Le langage n’est pas seulement un moyen ou un mode d’expression. Il colore le contenu et le sens de l’expression. L’utilisation du terme approprié permet de nommer les choses correctement, et ainsi de communiquer correctement sa pensée.

Déficience visuelle

Terme(s) à éviter

• Aveugle
• Malvoyant

Terme(s) recommandé(s)

• Personne aveugle
• Personne ayant un handicap visuel

Déficience physique

Terme(s) à éviter

• Infirme
• Invalide
• Boiteux
• Estropié
• Cloué à un fauteuil roulant
• Condamné à vivre dans un fauteuil roulant

Terme(s) recommandé(s)

• Personne handicapée
• Personne ayant une limitation fonctionnelle
• Personne ayant une déficience physique
• Personne qui utilise un fauteuil roulant

Déficience auditive

Terme(s) à éviter

• Sourd
• Malentendant
• Handicapé auditif

Terme(s) recommandé(s)

• Personne sourde
• Personne malentendante

Déficience intellectuelle

Terme(s) à éviter

• Idiot
• Simple d’esprit
• Arriéré
• Retardé
• Mongol – Trisomique

Terme(s) recommandé(s)

• Personne ayant une déficience intellectuelle
• Personne ayant un handicap intellectuel
• Personne ayant le syndrome de Down

Déficience psychique

Terme(s) à éviter

• Fou / Déséquilibré
• Dément
• Malade mental
• Maniaque
• Névrosé / Psychotique

Terme(s) recommandé(s)

• Personne ayant des problèmes de santé mentale
• Personne ayant un trouble de l’humeur
• Personne ayant un trouble de la personnalité
• Personne schizophrène

Termes généraux

Terme(s) déconseillé(s) à éviter	Terme(s) recommandé(s)
Attaque Épisode Faire une attaque	Crise Être en état de crise
Désordre	Trouble de . . . Problèmes en matière de . . .
Dyslexique Épileptique	Personne dyslexique Personne épileptique
Normal	Personne sans limitation Personne non handicapée
Stationnement réservé aux handicapés	Espace de stationnement pour personnes handicapées ou réservé aux personnes handicapées

Un handicap est un obstacle lié à l’environnement ou aux attitudes qui empêche une personne de prendre pleinement sa place dans la société. Notez que le mot « handicapé » est un adjectif, pas un nom. Ainsi, il faut dire « une personne handicapée », « une personne en situation de handicap », et non pas « un handicapé ».

Références : Ministère des Services sociaux et communautaires http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/accessibility/understanding_accessibility/understanding_disabilities.aspx http://www.csdecso.on.ca/pages_services_aux_eleves/Plan_EED/Lexique_2004826.pdf